Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En dit is de belofte, die Hij ons beloofd heeft, [namelijk] het eeuwige leven. |
| Steph | και αυτη εστιν η επαγγελια ην αυτος επηγγειλατο ημιν την ζωην την αιωνιον |
| Trans. | kai autē estin ē epangelia ēn autos epēngeilato ēmin tēn zōēn tēn aiōnion |
| Alex | και αυτη εστιν η επαγγελια ην αυτος επηγγειλατο ημιν την ζωην την αιωνιον |
| ASV | And this is the promise which he promised us, [even] the life eternal. |
| BE | And this is the hope which he gave you, even eternal life. |
| Byz | και αυτη εστιν η επαγγελια ην αυτος επηγγειλατο ημιν την ζωην την αιωνιον |
| Darby | And this is the promise which *he* has promised us, life eternal. |
| ELB05 | Und dies ist die Verheißung, welche er uns verheißen hat: das ewige Leben. |
| LSG | Et la promesse qu'il nous a faite, c'est la vie éternelle. |
| Pesh | ܘܗܢܘ ܫܘܘܕܝܐ ܕܐܫܬܘܕܝ ܠܢ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܀ |
| Sch | Und das ist die Verheißung, die er uns verheißen hat: das ewige Leben. |
| Web | And this is the promise that he hath promised us, even eternal life. |
| Weym | And this is the promise which He Himself has given us--the Life of the Ages. |
